PAUL FIRBAS, después de diez años da a la luz "ARMAS ANTÁRTICAS"
LIBRO QUE TENDRÁ EL LUGAR MERECIDO EN EL CANON DE LAS LETRAS HISPANOAMERICANAS

Armas Antárticas
Estudio, edición crítica y notas de Paul Firbas, la poesía en su contexto colonial ha sido un trabajo de 10 años de investigación, que ayer 29 de agosto de 2006 culminó al dar a la luz el libro Armas Antárticas, en la hermosa casona del Instituto Riva Agüero, su natural decorado colonial nos envolvió en el ayer, cuando los oradores, profesores José A. Rodríguez Garrido, Pedro Guibovich, Elio Vélez y Paul Firbas, nos hablaron del libro y dijeron algunas octavas de la poesía de Miramontes. Fue una inolvidable presentación de un libro que aporta un amplio estudio preliminar y una minuciosa anotación que permite reconstruir el significado de la obra en su contexto histórico.
Con un brindis y los calurosos aplausos del selecto público, grupo de literatos y gente del arte, nació este libro que sin duda quedará como el más completo texto sobre la poesía de Juan de Miramontes Zuázola, soldado y poeta español. Destaca la narración de los amores trágicos de Curicoyllor y Chalcuchima, dos personajes andinos cuyas peripecias y escenario anticipan los descritos en el drama quechua Ollantay.
Armas Antárticas es también una narración de piratas navegantes y esclavos rebeldes, refleja los diferentes grupos sociales presentes en el imaginario americano de comienzo del siglo XVII. A pesar de su importancia el manuscrito permaneció inédito hasta 1921 y su última edición apareció hace más de un cuarto de siglo
Se hicieron algunos escritos a finales del siglo XIX y la mitad del siglo XX, y el poema se editó por primera vez en Quito, con un tiraje y circulación muy restringidos.
En 1978 aparece una segunda edición en Caracas, casi una reimpresión de la anterior. Hasta hoy Armas Antárticas permanece como una pieza abandonada en el museo de la cultura.
La presente edición crítica realizada por Paul Firbas especialista en estudios coloniales y en la épica americana, no solo es la primera publicada en el Perú, sino también la primera en ofrecer un texto rigurosamente establecido, complementado por un extenso aparato de notas filológicas y de comentario que facilitan su lectura y establecen las complejas conexiones con las culturas europea y americana de la época. Un amplio estudio aclara y da nueva información sobre la vida y obra de Miramontes.

servido por abejita 1 comentario compártelo